Reseña de película: Koyla

Bollywood es un mundo lleno de música, creatividad y colores. Hoy quiero contarles de una de las películas que me engancharon a éste mundo y una de mis favoritas del cine hindú: Koyla.

Ficha Técnica

Título: Koyla

Escrita, dirigida y producida por: Rakesh Roshan

Música por: Rajesh Roshan, Vangelis

Año: 1997

País: India

Idioma original: Hindi

Argumento

Raja Saab (Amrish Puri) es un hombre mayor que se distingue por ser un magnate de negocios tirano, cruel y egocéntrico. Consiguió su fortuna debido a que en su juventud encontró una mina de diamantes en una pequeña comunidad de la India; de la cual, logró apropiarse mediante engaños y tratos deshonestos. Desde entonces, se autoproclamó "Rey" de los alrededores de la mina, "adoptando" a todos los hombres, mujeres y niños, como súbditos y trabajadores.

El cruel hombre tiene años rodeándose de lambiscones para protegerse a sí mismo y a su sádico hermano Brijiwa (Salim Ghouse). Los allegados a Raja Saab, le tratan como a un verdadero Rey y gozan de privilegios marcados, a excepción de su más leal esclavo Shankar (Shahrukh Khan), quien es mudo y está bajo el cuidado de Raja Saab desde que quedó huérfano en la infancia.

Entre otros sirvientes del "Rey", están el Doctor Vedji (Ashok Saraf), su médico oficial y orientador; también está el hijo del amable galeno (Johnny Lever), quien además es amigo e intérprete de Shankar. Por otro lado, destaca la guapa Bindya (Deepshikha), secretaria y amante en turno de Raja Saab por conveniencia, pero fuertemente interesada en el inocente Shankar.

Cuando las medicinas de Vedji ya no sirven para atender la disfunción eréctil de Raja Saab, el doctor convence al Rey de que sus medicamentos no son el problema y le sugiere cambiar de concubina y desplazar a Bindya; asegurándole que así le regresará el "vigor". En uno de los paseos por "sus territorios", Raja Saab conoce a la bella Gauri (Madhuri Dixit), una muchacha pobre pero alegre y soñadora; al instante se enamora de ella, sin embargo; la joven lo rechaza por viejo y nada agraciado.

Raja Saab se obsesiona a tal grado con Gauri que decide hacerla su esposa a cualquier precio. Dadas las circunstancias, envía regalos a la chica y a su familia haciéndose pasar por otro pretendiente y enviando una foto de su esclavo Shankar a la muchacha cuando ésta exige conocer al insistente aspirante a su mano. Gauri no tiene objeción alguna luego de ver la fotografía del guapo y joven Shankar y decide casarse con él, sin saber que cayó en la trampa de Raja Saab (no se percata hasta el día de la boda).

Una serie de desventuras luego del tramposo y desafortunado matrimonio, acercan a Shankar y a Gauri, en ellos resurge poco a poco el verdadero amor y las ansias de librarse de las garras del "Rey". Por un lado, Gauri descubre que Shankar no fue cómplice de la trampa que le tendió Raja Saab, y a pesar de ser un sirviente tan sumiso; no es malvado.

Shankar por su parte, descubre los maltratos que sufre Gauri en manos de su nuevo marido. El joven además, poco a poco comienza a recordar su pasado. Investigando más a fondo sobre su orfandad y las intenciones del "Rey", descubrirá una terrible verdad.

Contexto, desarrollo e Influencia

Puede que todo en Koyla te parezca ficción, pero el contexto en el que se desarrolla la historia es totalmente noventero. Es interesante como a pesar de la pobreza en muchas regiones de aquel país, existe gente acaudalada y desde luego, los matrimonios arreglados, aún en nuestros días, no son cosa de espanto en aquellos lugares; muy por el contrario, pueden resultar provechosos y felices.

La brecha entre Oriente y Occidente es contrastada pero comprensible, especialmente en el foco del espectáculo. 

Ver como pareja a Madhuri Dixit y Shahrukh Khan, es un deleite, la química entre ambos es impresionante; no por nada fueron los favoritos de muchos cineastas indios en el auge de Bollywood. Otra actuación imperdible es el dúo cómico que forman Ashok Saraf y Johnny Lever, el talento de ambos se fusiona y contagian su humor blanco al espectador muy fácilmente.

Quizás una falla sean los efectos especiales debido al bajo presupuesto, pero a pesar de eso,  la ambientación, vestuario y escenografía, son impecables, representan visualmente muy bien la cultura y despiertan un gran misticismo en los sentidos.

La industria del entretenimiento tuvo un "boom" en los 90's, lo que permitió a Bollywood consolidarse de forma global. Koyla es un ícono del cine hindú de la época y fue de las primeras producciones en llamar la atención de críticos occidentales.

Staff y mentes tras Koyla

Esta obra fue escrita, dirigida y producida por el afamado Rakesh Roshan, cineasta que cautivó los corazones de Bollywood en los 70's, 80's y 90's.  Curiosamente su hermano, Rajesh Roshan (no deben confundirse), talentoso músico de la industria, fue el encargado principal de componer los temas de la película.

Ya que hablamos de la música, resalta la obra del músico griego Vangelis, con el tema Conquest for Paradise, originalmente compuesto para la película 1492: Conquest of Paradaise (1992). Esta melodía incluso fue colocada de forma discreta y en fragmentos, en las canciones compuestas por Rajesh Roshan. Por cierto, quizás hayas escuchado Conquest of Paradaise en algún otro sitio, es una pieza famosa:

Es común que los actores de Bollywood no canten ellos mismos durante las películas, por lo que suelen tener un cantante de playback especializado que les doble la voz en los temas musicales. Koyla no es la excepción y la inconfundible voz de Alka Yagnik hace la voz cantante de Gauri; mientras que  Kumar Sanu, deleita como la voz masculina de las melodías, principalmente doblando a Shankar. El hit musical Dekha Tujhe To (Cuando te miré), combina a la perfección el talento de ambos.

No hace falta hablar del talento como bailarina de Madhuri Dixit, es más que evidente, las coreografías montadas por Raavi Kapoor y otros colaboradores sólo lo confirman:

Presupuesto

Se nota la inversión de $2.2 MDD que tuvo esta producción, de los cuales sólo logró recuperar $1.4 MDD en taquilla. Es un presupuesto bajo comparado con los de películas estadounidenses contemporáneas.

Como se mencionó, los efectos especiales dejan mucho que desear y a los aficionados del gore ochentero, muchas escenas nos  recordarán inevitablemente a este género.

Opinión

Como dije, ésta película fue de las que me inició en la afición por el cine hindú por allá del año 2007, cuando vi las primeras producciones de este tipo gracias al maravilloso invento llamado Internet.

A pesar de que la trama es prioritariamente de acción, está llena de romance, comedia y hasta tiene tintes de thriller muy a su manera.

Recomendable para quienes se sienten curiosos respecto a Bollywood y no están seguros de con qué película inicial. Garantizo que Koyla los mantendrá largamente entretenidos y les ofrecerá una perspectiva diferente.

Pueden ver la película  subtitulada al inglés mediante éste enlace al canal del usuario M. N. K en YouTube (asegúrense de abrirlo en una nueva ventana y no olviden activar los subtítulos en la parte inferior derecha del video):

Ahora, si de plano andan muy nopales en el inglés o simplemente lo prefieren, pueden verla subtitulada al español, dando clic en el siguiente enlace (no se preocupen, es inofensivo, se trata de un portal latino dedicado a subir clásicos del cine hindú):

Koyla en Español (vía Películas-Hindú)